Ошибка при переходе с sqllite на pg

Как правильно перейти на postgresql?

1) Установил postgresql и pgAdminIII
2) установил gem pg
3) создал бд и пользователя (через pgAdminIII подключилось нормально)
4) изменил database.yml на

development:
adapter: postgresql
encoding: unicode
database: bd
pool: 5
username: sergey
password: 12345

test:
adapter: postgresql
encoding: unicode
database: bd
pool: 5
username: sergey
password: 12345

5) rake db:setup
6) rake db:migrate
7) посмотрел в pgAdminIII таблицы мигрировали

Проблема: не могу запустить rails c и при запуске сервера (rails s) при переходе на http://0.0.0.0:3000/ ошибка: ActiveRecord::ConnectionNotEstablished

В чем может быть проблема?